tag:blogger.com,1999:blog-4549076394945713096.post327566611906489098..comments2022-04-08T08:42:33.509+03:00Comments on Sanojen jano: Suomeksi / In English / På svenskaJum-Jumhttp://www.blogger.com/profile/03466394968440706103noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4549076394945713096.post-25303997950698052872011-07-31T19:44:08.706+03:002011-07-31T19:44:08.706+03:00Katja, sinähän osaat monta kieltä! Naistenlehtien ...Katja, sinähän osaat monta kieltä! Naistenlehtien lukeminenkin on hyvää harjoitusta, varsinkin kun niissä aiheet ovat monesti sen verran tuttuja että vieraita sanoja pystyy helposti arvailemaan. :)<br /><br />Satu, Kathryn Stockett ei ole minulle ennestään tuttu, mutta tuo The Help vaikuttaa kiinnostavalta. Pitääpä tutustua, varsinkin kun tykkään USA:n etelävaltioiden murteesta - se on jotenkin ihanan kamalan leveää vääntämistä. :)Jum-Jumhttps://www.blogger.com/profile/03466394968440706103noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4549076394945713096.post-83460029953801975632011-07-31T10:02:05.148+03:002011-07-31T10:02:05.148+03:00Upeaa murretta löytyy myös Kathryn Stockettin The ...Upeaa murretta löytyy myös Kathryn Stockettin The Helpistä!<br /><br />Mulla odottaa ruotsiksi hyllyssä yksi Himoshoppaaja-kirja, sitä voisin uskaltautua kokeilemaan... :) Kieli on harmillisesti ruosteessa, ja saksa varsinkin. Englanniksi luen jonkin verran, lähinnä kirjoja joista ei ole suomennosta olemassa.Satu Ekoluomahttps://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4549076394945713096.post-25932227509110953902011-07-31T00:29:36.564+03:002011-07-31T00:29:36.564+03:00Tuo Crow Roadista lainaamasi pätkä on aika hurja. ...Tuo Crow Roadista lainaamasi pätkä on aika hurja. :) Kirja on muuten yksi suosikeistani, mutta en taida yrittää lukea sitä englanniksi.<br /><br />Kiva, että teit tästä oman postauksen. Kuten omassa blopissani kirjoitin, luen suomen ohella sujuvasti vain englanniksi, vaikken niin nauti vieraalla kielellä lukemisesta. Englanniksi luen mielelläni romaaneja John Irvingistä ja Carol Shieldistä Sophie Kinsellaan ja Ian Rankiniin, mutta mitään tosi raskasta en ole muistaakseni lukenut. Ruotsista kirjoitin aikanaan laudaturin, mutta en harmillisesti hallitse kieltä kovinkaan hyvin (johtuuko sitten siitä, että vietin elämäni 30 ensimmäistä vuotta Itä-Suomessa...). Saksaksi ja italiaksi voin lukea simppeleitä lastenkirjoja ja naistenlehtiä, venäjää en osaa enää ollenkaan. Kielitaito pysyy parhaiten yllä harjoittelemalla ja lukeminen on siihen oiva keino.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4549076394945713096.post-48957461781354518352011-07-30T19:05:29.757+03:002011-07-30T19:05:29.757+03:00Anna Gavaldaa olisi ihana lukea ranskaksi, uskalta...Anna Gavaldaa olisi ihana lukea ranskaksi, uskaltaisinkohan joskus kokeilla...tuon Toivon että joku odottaisi minua jossain olen lukenut suomeksi, samoin Pikku Prinssin.<br />Minä olen sikäli onnellisessa asemassa, että kaupungin pääkirjasto on parin korttelin päässä, joten valikoimaa riittää monella kielellä. Minulla on myös tapana ostaa englanninkielisiä kirjoja lentokentiltä aina kun reissaan, kenttien kirjakaupoissa on monesti hyviä pokkaritarjouksia. :)Jum-Jumhttps://www.blogger.com/profile/03466394968440706103noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4549076394945713096.post-37091966129018222722011-07-30T18:09:41.598+03:002011-07-30T18:09:41.598+03:00Minäkin olen lukenut ranskaksi tuon mainitsemasi S...Minäkin olen lukenut ranskaksi tuon mainitsemasi Sunnuntaikirjeitä, sekä Anna Gavaldan Je voudrais que quelq'un m'attende quelque part ja Saint-Exuperyn Le Petit Princen (nekin olin lukenut ensin käännöksinä), siinäpä ne ja kaikki muistaakseni lukioaikana, kun kielitaitoa oli vähän kertynyt ja opiskelin ranskaa monta kurssia. Ruotsiksi osaan lukea kirjoja joten kuten, englanniksi aika hyvin, mutta viime aikoina en ole lukenut kaunokirjallisuutta vierailla kielillä, koska se väistämättä hidastaa lukemista ja lukuaika on muutenkin kortilla. Lisäksi lähikirjastomme kokoelmat ovat aika vaatimattomat.Maria/Sinisen linnan kirjastohttps://www.blogger.com/profile/08083347651170712952noreply@blogger.com